SOBANSKI, ANTONI
Un ciudadano en Berlín es una recopilación de fascinantes reportajes del Tercer Reich. La identidad del narrador está definida: es un civil observador, liberal en el país donde el individuo tiene que servir al Estado, aficionado de la cultura europea en el salvaje mundo del kitsch nacionalista. Es testigo de la quema de libros, se fija en la cuestión de los judíos y en la política de terror. Le interesan tanto la economía, la religión, represiones como los uniformes, la moda, la vida nocturna. Nos enteramos de "con qué pegan" y que "todos los transvestis se han refugiado a las SA y sólo se quejan que tengan que andar en los zapatos planos". En 1940 el libro apareció en la lista de la literatura "hostil para los alemanes, perjudicial e indeseable".
Antoni Sobanski (1898-1941) periodista, escritor y conde polaco. Colaboraba con Times y BBC. A partir de sus reportajes escritos para la revista semanal Noticias literarias se publicó su famoso libro Civil en Berlín. Aunque Sobanski estaba en contra del fascismo y nacionalismo, se mostraba muy cordial con los alemanes y tenía valor de mantener relaciones amistosas con numerosos judíos en los tiempos de antisemitismo. Su vida estaba lejos de lo convencional. Era homosexual y llevaba un estilo de vida libre. Poco después del comienzo de la II Guerra Mundial murió de tuberculosis, en 1941.
