Señala Antón Capitel que hay dos diferentes modos de tratar, desde la
arquitectura, los problemas de los edificios valiosos del pasado: la
metamorfosis, que lleva a cabo la transformación de la realidad
arquitectónica originaria, y la restauración, que rescata y conserva
los valores primitivos. La metamorfosis de monumentos, expresión más
radical de la restauración, requiere en algunos casos un ejercicio
especialmente reflexivo de la disciplina de la composición
arquitectónica para poder interpretar la configuración original y
seguir sus pautas, resolviendo a la vez sus problemas y respetando
sus cualidades. Tal es el caso de ciertos monumentos medievales
españoles, continuados y transformados durante la tradición clásica.
Este libro examina la Mezquita de Córdoba, la ampliación de la
Alhambra de Granada con el Palacio de Carlos V y las catedrales de
Santiago de Compostela y del Burgo de Osma. En esta segunda edición,
y en el capítulo «El Palacio de Carlos I en la Alhambra», se ha
añadido la discusión en torno a la autoría de dicho palacio, duda
suscitada por Manfredo Tafuri y refutada por Antón Capitel, que se ha
considerado de interés para completar el análisis del caso.
Antón Capitel es arquitecto y catedrático de Proyectos de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid. Ha sido Inspector General de monumentos del Estado y director de la revista Arquitectura COAM. Ensayista y critico, tiene numerosos libros y artículos sobre arquitectura moderna y contemporánea, española e internacional.
