FÜST, MILÁN / ARNE WESTAD, ODD
Al capitán Jakab Störr, las mujeres siempre le han desconcertado. Hombre parco en palabras y poco dado a los escarceos del amor, nunca ha alcanzado a comprender su comportamiento, su actitud caprichosa, sus reacciones incomprensibles y aquella capacidad innata para los sobrentendidos y los juegos amorosos. Razón de más para evitarlas hasta que irrumpe en su vida Lizzy, la adorable y encantadora Lizzy, la pícara y coqueta francesita por la que el rudo capitán beberá los vientos... y recogerá tempestades. Porque pronto, tal vez demasiado -'Era una pecadora, eso lo percibí de inmediato'-, el matrimonio revelará su calidad de espejismo: la volubilidad de la bella Lizzy, sus medias verdades, su variable estado de ánimo y la convicción secreta del capitán de que su mujer le engaña con otro acabarán haciendo mella en su relación, y sumiendo a Störr en un maremoto de emociones y desengaños que dará al traste con su estabilidad emocional. Publicada en 1942, La historia de mi mujer es una obra clave dentro de la literatura húngara del siglo xx, y la más laureada de su autor, el novelista, poeta y dramaturgo Milán Füst. Escrita en un tono descarnado e irónico que en ocasiones roza el esperpento, la novela se inscribe en la línea de los autores que, como Proust, Kafka, Musil o el Céline de Viaje al fin de la noche, con la que comparte más de un rasgo en común, describieron el desconcierto del hombre moderno ante un mundo en construcción.
