EL SILENCIO DE LAS PALABRAS

EL SILENCIO DE LAS PALABRAS

EL SILENCIO DE LAS PALABRAS

KWOK, JEAN

19,00 €
IVA incluido
Unavailable
Publishing house :
MAEVA
Year of edition:
2011
Matter
Ficción
Ubicación
B-3500
ISBN:
978-84-15120-09-4
19,00 €
IVA incluido
Unavailable
To add favorites

<p style="text-align: justify;">Escrita con una voz inolvidable, esta novela relata las experiencias de una joven inmigrante china en el Brooklyn de los a&ntilde;os setenta, que crece rodeada de una lengua y un mundo que s&oacute;lo puede entender a medias, y siempre a caballo entre el amor a su tradici&oacute;n y el deseo de avanzar hacia un futuro mejor.</p><p style="text-align: justify;">Tras la muerte de su padre, Kim Chank deja Honk Kong con once a&ntilde;os para trasladarse junto a su madre a Nueva York. Ah&iacute; tendr&aacute; que integrarse en una lengua y cultura nuevas, donde sus expectativas chocan frontalmente con la realidad. Al iniciar la escuela en esta ciudadtan apasionante como hostil, le cuesta mucho seguir las clases porque apenas conoce el idioma. Acostumbrada a ser una brillante estudiante, empieza a faltar al colegio. Por si fuera poco, el piso donde les ha tocado vivir es un lugar insalubre lleno de cucarachas y sin calefacci&oacute;n, y por las tardes tiene que trabajar en el mismo taller de confecci&oacute;n que su madre,donde sus t&iacute;os las explotan sin miramientos. En la f&aacute;brica conoce a Matt, un chico que no tardar&aacute; en convertirse en un fiel amigo y por quien sentir&aacute; un creciente amor, que tendr&aacute; que ocultar. En medio de dos mundos que no se tocan, Kim aprender&aacute; a saltar de un lado al otro del abismo para poder sobrevivir y evitar as&iacute; el duro destino que les ha tocado vivir a ella y a su madre.</p>

Al igual que la protagonista de su novela, Jean Kwok llegó a Nueva York siendo una niña, sin saber una sola palabra de inglés. Como la familia había gastado todo su dinero en el viaje, se tuvieron que poner a trabajar en los sórdidos talleres de confección de Chinatown, que están magistralmente descritos en esta novela. Sin embargo, gracias a sus excelentes resultados escolares, Jean Kwok pudo ingresar en la Universidad de Harvard. Durante años, siguió compaginando sus estudios con diversos trabajos, desde lavaplatos a profesora de inglés para inmigrantes asiáticos. Por razones sentimentales, la autora se trasladó a Holanda donde empezó a trabajar como traductora en la universidad de Leiden. En la actualidad, vive en Holanda con su marido y sus dos hijos y se dedica en exclusiva a la creación literaria. 

Artículos relacionados

  • EL SÍNDROME DE LA CHICA CON SUERTE
    MARTINEZ, ALOMA
    Una novela sobre el amor de tu vida: el que te debes a ti misma La voz revelación que esperan más de 100.000 lectores ¿Por qué es tan difícil quererte cuando te dejan de querer?Ha pasado un mes desde que Serena vio por última vez a Matías. Un mes desde la ruptura más dolorosa de su vida. Pese al apoyo de sus amigas, las sosegadas mañanas en la librería y los paseos a orillas de...
    Available

    20,90 €

  • LA SOLEDAD EN TRES ACTOS (MAPA DE LAS LENGUAS)
    LEAL, GISELA
    Una novela inquietante sobre la soledad, las familias rotas, los destinos marcados, el poder y las adicciones, que plantea preguntas urgentes que forman parte de nuestro inestable presente. «Gisela Leal sabe de pop como Xavier Velasco, derrama veneno como Junot Díaz y mira a los ricos como Bret Easton Ellis».Santiago Roncagliolo La Soledad mira impotente el desamparo y desmoron...
    Available

    23,90 €

  • EL FINAL DE TODO ESTO
    FALLARÁS, CRISTINA
    Esta novela es una profecía que ya se está cumpliendo: todo parecido con la realidad no es casualidad, es la confirmación. Vuelve una de las pensadoras más certeras del panorama español. Todo empezó en los años veinte del siglo XXI. «La historia que voy a contar es nuestra parte de la historia, nuestra contribución al final de un mundo. La madre de Caperucita que cada una esc...
    Available

    22,90 €

  • UNA SOMBRA BLANCA
    RIERA, CARME
    La nueva novela de la autora Premio Nacional de las Letras Españolas Una historia de culpa y redención. Una mujer que intenta resolver las deudas del pasado. «Riera es autora de una obra polifacética de repercusión universal». «Riera es autora de una obra polifacética de repercusión universal».Jurado del Premio Nacional de las Letras Española ¿Hay vida más allá de la muerte? El...
    Available

    20,90 €

  • POLILLA
    MUÑOZ, ALBA
    El debut llamado a ser uno de los descubrimientos del año. Una historia real de amor, familia, deseo y violencia. «Supe del germen de Polilla hace años. Cada minuto de espera mereció la pena. Lo devoré en una noche». Sabina Urraca «La libertad de las mujeres es escurridiza. Siempre se oculta donde no la esperas».Esta es la historia de una búsqueda que empieza hace quince años, ...
    Available

    19,90 €

  • ALGO QUE SIRVA COMO LUZ
    NAVARRO, FERNANDO
    El periodista Fernando Navarro ha escrito, después de años de entrevistas con los cuatro protagonistas y todo su entorno, la bella y conmovedora historia de Supersubmarina: el relato de su éxito y su tragedia. Esta es la historia de cuatro amigos que subieron al cielo y bajaron a los infiernos. Cuatro niños que empezaron jugando al fútbol bajo el sol en el paseo de la Constituc...
    Available

    19,90 €

Other books of the author

  • GIRL IN TRANSLATION
    KWOK, JEAN
    Kimberley Chang and her mother move from Hong Kong to New York. A new life awaits them - making a new home in a new country. But all they can afford is a verminous, broken-windowed Brooklyn apartment. The only heating is an unreliable oven. They are deep in debt. And neither one speaks one word of English. ...
    Unavailable

    13,25 €

  • GIRL IN TRANSLATION
    KWOK, JEAN
    Unavailable

    12,00 €

  • MAMBO IN CHINATOWN
    KWOK, JEAN
    Unavailable

    13,75 €