Durante el año 2005 se ha conmemorado el cuarto centenario de la publicación del Quijote. En colaboración con Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, el Instituto Cervantes ha querido sumarse a la celebración de dicha efeméride can la publicación de Den Quijote alrededor del mundo, un volumen en el que prestigiosos autores ponderan la importancia universal de la primera novela moderna. ¿Por qué razones ocupa Cervantes un lugar de privilegio en e1 canon occidental? ¿Qué tipo de genio tuvo que ser para adelantarse a su tiempo y escribir en poco menos de diez años las dos partes del Quijote? Éstas son dos de las preguntas con las que abre su prefacio Harold Bloom, y dan pie a Claudio Magris para indagar en las complejas relaciones (a menudo caricaturizadas) entre los dos principales personajes de la obra: un análisis de su influencia mutua que concluye destacando la habilidad con la que Cervantes logra reflejar, a través de las ilusiones quebradas y las calamidades de ambos, el brillo de la dignidad humana. Y como pone de relieve Michel Tournier que parte del estudio de las relaciones entre escritores y personajes para terminar abordando cómo el tema de la escritura articula el Quijote, esta dignidad se traslada también a la literatura, bendecida desde la primera edición del Quijote con una nueva forma de expresión: la novela.
