DE KEATS A BONNEFOY

DE KEATS A BONNEFOY

DE KEATS A BONNEFOY

SÁNCHEZ ROBAYNA, ANDRÉS

18,00 €
IVA incluido
Sin stock. Disponible en 3/5 días
Editorial:
EDITORIAL PRE-TEXTOS
Materia
Poesía
Ubicación
B-2500
ISBN:
978-84-8191-747-5
Encuadernación:
Rústica
18,00 €
IVA incluido
Sin stock. Disponible en 3/5 días
Añadir a favoritos

Este libro recoge un amplio conjunto de versiones de poesía moderna realizadas en el seno del Taller de Tra­ducción Literaria de la Universidad de La Laguna. Fundado en 1995, el Taller se ocupa de cuestiones de traduc­tología y lleva a cabo traducciones de textos definidos por su dificultad o su complejidad estética. Ha traducido, entre otros, libros de William Wordsworth, John Keats, Gustave Flaubert, Samuel Johnson o Paul Valéry mediante nuevos métodos de traducción colectiva, comparada y revisada. Con la edición del presente volumen el Taller celebra diez años de actividad y ofrece al lector un recorrido por algunas obras fundamenta­les de la modernidad en poesía. Andrés Sánchez Robayna

(Las Palmas, 1952) es poeta y ensayista. Cursó estudios de Letras Hispánicas en la Universidad de Barcelona. Su poesía se recoge en el volumen En el cuerpo del mundo (2004), al que siguió La sombra y la apariencia (2010). Recibió el Premio de la Crítica por su libro de poemas La roca (1984) y el Premio Nacional de Traducción (1982) por su versión de la poesía completa de Salvador Espriu. Entre sus libros de crítica y ensayo figuran Cuaderno de las islas (2011), Variaciones sobre el vaso de agua (2015), Nuevas cuestiones gongorinas (2018) y Jorge Oramas o El tiempo suspendido (2018).

Artículos relacionados

  • LA LUNA EN VERSO
    FERNANDEZ, PATRICIA
    El primer poemario de Patricia Fernández, la poeta que arrasa en TikTok. Literatura, cultura y mucho salseo son los ingredientes principales en la cuenta de TikTok de Patricia Fernández (@patriciafedz). «Tu poeta de con?anza», como ella misma se describe, cuenta con más de 337.000 seguidores y divulga contenido de literatura y cultura. Su poemario está en la línea de jóvenes y...
    En stock

    19,90 €

  • AUGURIOS DE INOCENCIA
    SMITH, PATTI
    La esencia de Patti Smith, su ADN. «Una joya escondida. Entre las mejores de ellas.»Library Journal «Rompimos el corazón de nuestra madre y nos convertimos en lo que somos.» La artista que ha inscrito su visión de nuestro mundo en poderosos himnos, baladas y letras desvela en esta deliciosa colección de poemas su universo más íntimo: el vínculo con la naturaleza y el paisaje, s...
    En stock

    17,90 €

  • POESÍA COMPLETA
    MOIX, ANA MARIA
    2024: AÑO ANA MARÍA MOIX Un volumen que recoge toda su poesía publicada además de material inédito «Fue lúcida, fue clara, fue rebelde hasta el fi n. Y amó la literatura –fue la literatura– sin obstáculos. Leedla».Maruja Torres Ana María Moix es una poeta excepcional: irónica y tierna, melancólica y provocadora, intensamente moderna. En vida, Moix publicó los libros Baladas del...
    En stock

    18,90 €

  • EL ÚLTIMO APAGA LA LUZ
    PARRA, NICANOR
    La edición definitiva de la obra poética de Nicanor Parra. El último apaga la luz es una amplia y cuidada selección de la obra de quien, según Harold Bloom, «es incuestionablemente uno de los mejores poetas de Occidente». El libro abarca desde el inaugural Poemas y antipoemas -que se incluye íntegro- hasta los Discursos de sobremesa, pasando por Canciones rusas, Sermones y préd...
    En stock

    24,90 €

  • DON JUAN
    LORD BYRON
    El gran poema narrativo de lord Byron, en el bicentenario de la muerte del autor Edición y traducción de Andreu Jaume La exuberante obra maestra de Byron narra las aventuras de don Juan, empezando por sus amores ilícitos a los dieciséis años en su España natal y su exilio a Italia. Tras un dramático naufragio, el héroe recala en Grecia, donde lo venden como esclavo, y más tarde...
    En stock

    15,95 €

  • POESÍA COMPLETA
    SEXTON, ANNE
    2024: Año Sexton Toda la obra poética de una de las autoras más influyentes de la poesía contemporánea, ganadora del Premio Pulitzer, en una nueva traducción por su 50.º aniversario. Anne Sexton hizo de sus experiencias personales como mujer y escritora el centro de su obra lírica, y fue pionera a la hora de retratar sin tapujos la realidad del deseo, el matrimonio, la maternid...
    En stock

    30,90 €

Otros libros del autor

  • EN EL CUERPO DEL MUNDO- 2023
    SÁNCHEZ ROBAYNA, ANDRÉS
    Desde los grandes poemas clásicos occidentales hasta cualquier canción folklórica africana, el 'yo' del cantor desaparece, y su lugar está ocupado por una conciencia impersonal. Para mí, el poeta debe siempre romper las trampas de la privacidad, la obturación del subjetivismo, para acceder a una zona abierta de encuentro con el mundo. Desde una indagación en su propia concienci...
    En stock

    24,00 €

  • BORRADOR DE LA VELA Y LA LLAMA
    SÁNCHEZ ROBAYNA, ANDRÉS
    Además de tratarse de un objeto presente en la vida cotidiana de los seres humanos durante siglos, la vela encendida constituye una imagen tan expresiva como constante en las artes y las letras de Occidente. El valor simbólico de la vela y su llama es de una inusitada riqueza, hasta el punto de que debería hablarse no de un valor sino de valores múltiples. ...
    Sin stock. Disponible en 24/48h

    20,00 €

  • POR EL GRAN MAR
    SÁNCHEZ ROBAYNA, ANDRÉS
    Ah, mañana nocturna, se podría decir que es lumbre y templo ese agitarse de campanas que arden en la mañana oscura como fuego en una noche indestructible. Y vuelvo, merodeo en las lindes. El recuerdo me lleva hasta un lugar al que regreso no en el presente, sino en la presencia. No son los ojos de la infancia, ahora, los que miran en mí, sino los ojos de un niño renacido en el ...
    Sin stock. Disponible en 24/48h

    11,00 €

  • EL LIBRO, TRÁS LA DUNA
    SÁNCHEZ ROBAYNA, ANDRÉS
    'El libro, tras la duna' elogiado por algunos de los más grandes escritores del siglo xx, se ha impuesto como un clásico moderno de la poesía escrita en español. Bajo el signo de Wordsworth, Sánchez Robayna crea un poema de largo aliento compuesto de setenta y siete fragmentos. Y en cada uno de ellos el tiempo vuelve y se comprime para articular una larga meditación sobre la vi...
    Sin stock. Disponible en 24/48h

    19,90 €

  • JORGE ORAMAS O EL TIEMPO SUSPENDIDO
    SÁNCHEZ ROBAYNA, ANDRÉS
    La obra del pintor Jorge Oramas (1911-1935) llama enseguida la atención por su extraña pureza, que configura un mundo pictórico al mismo tiempo enigmático y preciso. Ya se trate de paisajes rurales o urbanos, ya de retratos o de bodegones, sus cuadros aparecen definidos por una rara economía y simplicidad, por un espíritu geométrico alzado sobre 'un silencio y apacibilidad casi...
    Sin stock. Disponible en 24/48h

    21,00 €

  • NUEVAS CUESTIONES GONGORINAS
    SÁNCHEZ ROBAYNA, ANDRÉS
    "Nuevas cuestiones gongorinas" aborda la obra poética de don Luis de Góngora desde una doble perspectiva: la de los textos mismos y la de su recepción e influencia en distintos períodos históricos. El enfoque esencialmente nacional desde el que se ha abordado hasta el presente la producción del poeta cordobés ha impedido ver su considerable repercusión tanto en Europa como en A...
    No disponible

    14,90 €