EL BUEN SOLDADO SVEJK ANTES DE LA GUERRA

?vejk es,sin duda, uno de los personajes más peculiares e hilarantes de la historia de la literatura, elevado a icono del antimilitarismo y de la sátira sobre la decadencia de las instituciones del Antiguo Régimen. Sin embargo, Ha?ek empezó a crear su personaje más famoso ya en 1912 en un libro de cuentos titulado "El buen soldado ?vejk y otras historias curiosas" y en 1917 en el panfleto "El buen soldado ?vejk en cautiverio", ambos reunidos y por primera vez traducidos en este volume, donde se narran sus experiencias antes del estallido de la guerra, en las cuales Ha?ek parece sugerir que la ingenuidad y la obediencia ciega de ?vejk al emperador y a las instituciones resultan más eficaces que los saboteadores y que los espías para evidenciar los fallos y la absurdidad del sistema militar.

Jaroslav Hsek (1883-1923) Novelista satírico y periodista checo. Nació en Bohemia y sus experiencias como soldado austriaco, legionario checo en Rusia y comisario del Ejército Rojo inspiraron su obra más conocida, Las aventuras del valeroso soldado Schwejk (1921-1923), cuatro volúmenes de una novela inacabada. En 1903 publicó un libro de poesía, Gritos de mayo, y entre 1904 y 1907 editó varias publicaciones anarquistas. Publicó dieciséis volúmenes de cuentos antes de ser llamado a filas al estallar la I Guerra Mundial. Durante la guerra fue hecho prisionero, y después se convirtió en miembro del Ejército de Liberación checo, se unió a los bolcheviques y escribió propaganda comunista para ellos. Cuando se creó el Estado de Checoslovaquia, regresó a Praga y escribió Las aventuras de Schwejk. La figura de Schwejk ya había aparecido en varios relatos antes de la Iª Guerra Mundial, pero ahora Ha?ek desarrolló las aventuras de este soldado haragán en una inmensa sátira contra el espíritu militar de un Imperio Austro-Húngaro en plena descomposición y sobre lo absurdo de la guerra en general. Inicialmente había planeado una obra en seis volúmenes, pero sólo pudo completar cuatro antes de su muerte. La narración de Schwejk está considerada como una obra maestra de la literatura cómica.